梁士诒与清帝逊位

Liang Shiyi and the Qing Emperor's Abdication

自秦至清,封建王朝的更迭,无不充满杀戮、破坏和剧烈的社会动荡。唯有大清朝退出历史舞台,是一种和平的方式。王室颁布皇帝逊位诏书,将一个版图完整的国家、军队和架构尚稳定的地方政权体系交给了革命党人。辛亥革命时期,三水梁士诒参与清帝逊位、南北和谈、筹组"中华民国"政府等开天辟地活动。大智大勇,殚精竭虑,担当起极其重要且不可替代的角色。梁士诒在这一历史时期的卓越表现,值得发掘和尊重。

From Qin Dynasty to Qing Dynasty,the turnovers of these feudal dynasties were all full of crazy killings,tremendous damages and severe social unrests.It was only Qing Dynasty that it abdicated its power and left China＇s historical arena in a peaceful way.The Royals issued the imperial edict,and handed over the integrated domains,armies and the stable local powers to revolutionaries.In the 1911 Revolution period,Liang Shiyi,a wise intellectual in Foshan,was actively involved in the Qing emperor＇s abdication,the north-south peace talks,and the foundation of The Republic of China.Because of his tremendous courage,wisdom and hard work,he played a very important and irreplaceable role.Therefore,Liang Shiyi＇s outstanding performance in this historical period needs to be explored,affirmed and respected.