浅析巴黎雪铁龙公园的改建

Analysis on Reconstruction of Paris Citroen Park

巴黎,一个兼容并蓄不断变革的城市,是产生各种艺术思潮的温床。从雪铁龙公园、拉.维莱特公园等近年来在巴黎建造的一系列园林可以看出,这些新兴的公园摆脱了一味模仿法国传统园林的束缚,而是将传统元素以继承与扬弃,用更加亲和的语言和姿态游走于城市之间。如今,我国国内的规划设计,是将景观绿地实行分块配置,虽然保证了各个社区的绿化量,但大面积的景观地域和城市建设仍是分开布局。像雪铁龙公园这样的设计,已着手把城市公园化,自然才真正意义地融入了市民生活的每个角落。

Paris, a fully inclusive and equitable city, has been the soil of various artistic trends. We can see from Citroen and La Villette parks that these newly-built parks extricate from the shackles of the imitation of traditional French parks ,but inheriting and carrying forward traditional elements, and using more friendly expressions move forward within the cities. Now, the domestic situation of landscape architecture is making the green areas into small chunks, which satisfies the communities＇ green coverage rate, but large areas of green are still separated from the city construction.