刷新自己的一贴清凉剂——谈朱自清的《欧游杂记》与《伦敦杂记》

A Freshener for Self Renovation——On the Zhu Zi-Qing's Journey Miscellanea in Europe and Miscellanea in London

朱自清的两部游记散文——《欧游杂记》、《伦敦杂记》描述了欧洲五国的文化、风俗、人情,表现了朱自清学习本国文化要与学习外国进步文化相结合的一贯主张。两部游记在艺术上有着“全写口语”、善于运用修辞手法等特色。

The two works of Zhu Zi-Qing Journey Miscellanea in Europe and Miscellanea in London describe the cultures, customs and human relationship in five European countries, in which Mr. Zhu Zi-Qing's persistent contestation that the study of mother culture should be combined with those foreign advanced is further strengthened. The two works both have the writing characteristics of rhetoric and spoken language tongue.