期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析中式英语中的冗词现象
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中式英语是中国的英语学习者由于受到汉语的干扰,在使用英语时出现的不合英语语法和习惯的畸形英语。结构冗余是中式英语的一个最为突出的特点,文章试图对中式英语的结构冗余加以分析,找出原因,并提出解决办法。
作者
李英
机构地区
洛阳理工学院
出处
《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》
2012年第3期85-87,共3页
Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)
关键词
冗词现象
名词冗余
中式英语
分类号
H314 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
3
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
Joan Pinkham with the collaboration of Jiang Cuihua[M].The Translator’sGuide(中式英语之鉴),2000.
2
陈友良.
跨文化交际中的中国式英语[J]
.衡阳师范学院学报,2003,24(1):134-137.
被引量:3
3
李伯利.
中国式英语:变体透视[J]
.渝州大学学报(社会科学版),2001,18(2):93-97.
被引量:16
二级参考文献
17
1
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量:118
2
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:997
3
榕培.
中国英语是客观存在[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8.
被引量:460
4
葛传椝.
漫谈由汉译英问题[J]
.中国翻译,1980(2):1-8.
被引量:419
5
张培成.
使用目的与国别变体——也谈中国英语[J]
.现代外语,1995,18(3):16-21.
被引量:82
6
谢之君.
中国英语:跨文化语言交际中的干扰性变体[J]
.现代外语,1995,18(4):7-11.
被引量:263
7
张荣建.
英语地域变体研究综述[J]
.重庆师范大学学报(哲学社会科学版),1999,0(3):91-99.
被引量:9
8
邓炎昌 刘润清.语言与文化[M].外语教学与研究出版社,1989..
9
Braj B.Krachru 1985.Instituationalived Second-Language Varieties by Sidney Greenbaum The English Language Today[M].Oxford:Pergamon Press
10
Garland Cannan Chinese Borrovings in English[J].American Speech The University of Alabama Press.1988
共引文献
16
1
李伯利.
语言的负迁移现象与中国式英语的产生[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2005,22(1):129-132.
被引量:16
2
郑际根.
湘方言在英语写作中的负迁移现象[J]
.长沙大学学报,2006,20(1):101-103.
被引量:1
3
邹琼.
中国式英语及其成因透析[J]
.湖南社会科学,2006(5):137-139.
被引量:13
4
赵琳娜.
浅析英语的国别变体[J]
.读与写(教育教学刊),2009,6(1):37-37.
5
梁丹.
跨文化交际中的中国英语与中国式英语[J]
.广西教育学院学报,2009(4):134-136.
被引量:7
6
周海波.
汉语负迁移与大学英语写作中的中国式英语[J]
.疯狂英语(教师版),2010(2):37-40.
被引量:2
7
杨静.
浅析中国式英语产生的内外因素[J]
.时代教育,2010(10):96-97.
8
黄鲁娟.
中国式英语探讨[J]
.考试周刊,2011(34):101-101.
9
彭雪梅.
中式英语成因认知分析与典型现象辨析[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2011,32(11):197-200.
被引量:6
10
崔敏.
基于中介语理论的中国英语发展探究[J]
.学理论,2012(29):154-155.
1
任倩.
中式英语及外语教学中对其的克服[J]
.文学界(理论版),2010(5):178-178.
被引量:1
2
李艳蕊.
汉译英中的“中式英语”与汉语负迁移[J]
.鸡西大学学报(综合版),2004,4(5):56-58.
被引量:2
3
杨丽,夏百川.
浅谈“中国英语与中国式英语”[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(4):146-148.
被引量:1
4
李红菱.
中式英语现象分析及对策研究[J]
.沈阳航空工业学院学报,2010,27(6):54-57.
被引量:2
5
刘继斌,范春煜.
俄语口语中的冗余现象[J]
.长春教育学院学报,2011,27(11):72-74.
6
石蓬.
浅析大学生英语口语中“中式英语”的误用[J]
.今日科苑,2007(6):122-122.
被引量:2
7
王仰正,费俊慧.
俄语专业大学生学习情感障碍的原因及对策[J]
.外语与外语教学,2006(11):32-35.
被引量:12
8
李英.
中国英语和中式英语的词汇特点[J]
.才智,2010,0(26):210-211.
9
李卓.
浅析大学英语教学中的中国式英语[J]
.考试周刊,2008,0(7):51-52.
被引量:2
10
张磊,樊静.
中式英语在大学英语教学中的表现及解决对策[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2011,31(2):133-136.
被引量:4
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
2012年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部