译出形象 现出风采

Deriving Both the Image and the Full Colour From the Translation

翻译的优劣直接影响对原文的理解 ,在翻译时应做到形象地再现原作的风采 ,译出原作文体风格 。

Translation has an important place in English study. The good or bad translation will directly affect comprehension of the origin. When translating we should reappear vividly what the original work has said and derive its style and maintain its national characteristic.