文化遗产保护的形与神--从沙溪复兴工程实践反思保护与发展的关系

Body and Spirit of Cultural Heritage Conservation: Re ection on the Relation between Conservation and Development Based on the Practice at Shaxi Rehabilitation Project

通过回顾保护对象的变迁,保护概念的演进,辨析保护原则的差别,结合沙溪复兴工程保护实践的具体案例,从保护观念和保护实践两个层面深入阐释了文化遗产保护中文物原状与遗产价值之间的关系,并对保护与发展的内在联系进行了探讨。

Using Shaxi Rehabilitation Project as an example, this essay reviews the evolution of the following components in heritage conservation： subjects, concepts, and related principles. The essay analyzes the relationship between original states of cultural relics and the cultural heritage value. It discusses the capability that heritage conservation measures have in responding to evolving social contexts.