探析中国英语的由来及其词汇的语义特征

Analysis of the Origin of China English and Its Vocabulary's Semantic Features

中国英语作为一种英语的变体,最明显的特征表现在词汇层面。在中国的文化环境中,中国英语词汇衍生出新的含义,形成了中国英语词汇特有的语义文化特征。中国英语词汇在对外宣传中国文化传统、科技、政治、经济等方面发挥着重要作用;具有中国特色的中国英语词汇的出现,丰富了英语词汇的内涵,加强了英语词汇的表现力,从而进一步发展了英语与世界文化。

As one of English variations,the most obvious feature of China English lies in the vocabulary level.Under the Chinese cultural environment,China English vocabulary produces new meanings,which form the unique semantic characteristics of China English.This article points out that China English vocabulary plays an important role in external propaganda for Chinese cultural traditions,technology,politics,economy and etc.Moreover,the appearance of China English vocabulary enriches the connotation of English vocabulary,strengthens its expressive force and then further develops the culture of English and the world.