中西媒体会议新闻报道比较研究

A Comparative Study of Conference News Reports by Chinese and Western Media

会议新闻是新闻报道中很重要的题材,是中西媒体重要的报道内容。由于中西方国家的社会制度、文化传统、媒介生态环境以及媒体的发达程度等方面存在很大的差异,中西媒体的新闻理念、报道角度、报道立场等也有所不同,反应到会议新闻中,就呈现出报道本位、报道思维、报道篇幅、报道风格等方面的不同。西方媒体在会议新闻报道方面相对成熟,而我国还相对薄弱,如何取长补短,借鉴西方的经验和创新当前的会议报道,是我国新闻工作者应当深思的一个重要问题。

Conference news reports are an important form of news report by the Chinese and Western media. The differences in social systems, cultural traditions, media environments and the levels of media development inevitably result in differences in news-report philosopt^y, reporting perspeetives and repor- ting positions. In conference news report, they can be shown in the differences of contents, ways of repor- ting, length and styles of reporting, etc. Since the Western media are more developed in conference news report, .we should learn from their success and innovate our own reports. This is an important issue that journalists should take into aeeount.