期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

俄译汉中国情文化含蕴意义的传达

下载PDF

导出

摘要俄罗斯和汉族人民所处地理位置和生活条件不同，历史发展各异，因而形成不同的民族心理，思维习惯。俄汉两种语言属于不同的语言体系，表达方式差别很大。不同的国情文化背景再加上不同的语言表达方式，给俄汉互译造成一定的困难。在翻译过程中，翻译工作者常会遇到这样一...

作者郭小丽陈建桥

出处《俄语学习》 2000年第1期45-48,共4页 Russian Learning

关键词俄语汉语翻译俄译汉国情文化文化传达

分类号 H355.9 [语言文字—俄语] H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1熊建闽.翻译策略与文化传达[J].新课程研究（职业教育）,2007,0(6):77-78. 被引量：2
2庄莉.成人英语教学中的文化传达[J].成人教育,2004,24(10):61-62.
3孟茂倩.口译中的文化传达[J].飞天,2010(18):91-92.
4朱蕾.文学翻译中的文化传达与读者[J].盐城工学院学报（社会科学版）,2007,20(2):79-81. 被引量：9
5刘立吾.论汉语词汇的民族文化特色[J].海外英语,2010(1X):122-123.
6李晓佳.浅谈如何做好俄语选择题[J].中学俄语,2008(8):23-26.
7方玄昌,杜斐然,于楚众.汉语言在没落?[J].新闻周刊,2004(16):24-24. 被引量：1
8温晶晶.文学翻译中的文化传达[J].河南商业高等专科学校学报,2005,18(2):86-89. 被引量：2
9田利红.英语教学中的盲点——西方文化传达的缺失——教科书实例分析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2010(4):132-133.
10王志波,李瑞萍.以发展的眼光看待文化与翻译——文化翻译归化与异化的把握[J].中北大学学报（社会科学版）,2005,21(5):69-71. 被引量：3

俄语学习

2000年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部