胃以“温通为补”

Stomach Is Tonified with Warming-through

脾胃病的最重要病因是因为虚与寒,脾胃病表现出来的主要是"阴证",胃气是一种"阳气",喜欢温暖的环境,胃肠道是一个管道系统,需要保持通畅,不管是预防保健,还是治疗,最根本的是要做好"温通"。温有外的"温",也有内的"温",不仅指提供一种物理上的温度,也包括了提供动力、加快新陈代谢的意思;"通"既包括了食物的转运通畅,也包括了气或者血的运行通畅。

Splenic-gasttric disease is mainly caused by deficiency and coldness,demonstrating Yin syndrome;gastric-Qi is a kind of Yang Qi,liking warmness;gastro-intestinal tract is a tube system,needing to be unobstructed.Not only for prevention,or treatment,the fundamental one is to ＂warm through＂.＂Warm＂ has both internal and external,not only a physical temperature,but a meaning of offering dynamics and speeding up metabolism;＂through＂ not only includes food transfer,but running of Qi or blood.