从修辞角度看“其”、“之”等的特殊用法

“其”、“之”在古代汉语中经常可以起第三人称代词的作用,相当于第三人称代词。一般情况下,“其”只作定语,可以译成“他(她、它)的”、“他(她、它)们的”等;“之”只作宾语,可以译成“他、她、它”及其复数等。例如:①《左传·成公二年》:“逐之,三周华不注。”②《战国策·齐策四》:“居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:长铗归来乎！食无鱼。’”也是,它们又都可以灵活运用作第一人称代词、第二人称代词,这是一般语法书上都提到的。