韩国语背景的汉语学习者母语迁移研究

On the Mother Tongue Transfer of the Chinese Learners with Korean Background

韩国语背景的学习者在汉语写作过程中经常出现母语迁移现象。母语迁移的发生主要取决于韩国语的标记特征、学习者对汉语的心理距离和学习者的语言加工能力;母语迁移具有分布的不平衡性和僵化特征。

The transfer of mother tongue always appears in Chinese writing by the learners with Korean background.The transfer is caused by the mark characteristics of Korean,the learners' psychological distance to Chinese and the learners' capability of language processing.The distribution of the transfer is unbalanced and rigid.