冲突与融合:伊斯兰教初传新疆的文化考察

Conflict and Fusion:Cultural Review of Early Introduction of Islam in Xinjiang

伊斯兰教最早是在喀喇汗王朝时期大规模地传入新疆的,古代新疆的多宗教并存格局和喀喇汗王朝当时的政治环境都为伊斯兰教的传播提供了有利的条件。喀喇汗王朝时期的文学作品的语言、写作方式和内容都反映出伊斯兰文化和当地居民原有文化的冲突与融合,正是这些文学作品呈现出来的文化碰撞、交融痕迹见证了新疆伊斯兰教独特体系的形成过程。

Islam was introduced in Xinjiang on a large scale for the first time during Karahan kingdom period, the multi-religions co-existence of ancient Xinjiang and political situation in Karahan period provide the advantages for the spreading of the Islam. The language, way of writing and content of literature works during the Karahan period reflect the conflict and fusion of Islamic culture and local intrinsic culture, and it is the collision and fusion reflected in these literature works that witness the process of formation of unique Xinjiang Islamic system.