柏濩考

A Textual Research on Baihuo

柏濩又作柏灌,最初居住在岷山,以鹳鸡为图腾或崇拜,并以之得名。柏濩族后来迁徙到达成都平原,取代蚕丛族,成为新一代蜀王,并在辗转迁徙过程中,留下了一些自己族类标志的地名,如"和夷"、"灌口"、"瞿上"等。蚕丛、柏濩、鱼凫三代蜀王都曾建都瞿上,瞿上所在地可能就是三星堆。

The ethnic group of Baihuo is also known as that of Baiguan. It was named after Stork chicken that had been taken as totem or worship by those people originally lived in Minshan Mountain. The Baihuo race replaced the Cancong race as the new king of Shu after their migra- tions to the Chengdu plain. In the tortuous process of migrations, they left some special place names with their clan marks, such as ＂Heyi＇, ＂Guankou＇, ＂Qushang＂. All the three genera- tions of kings of the Shu, namely Cancong, Baihuo and Yufu, had founded their capital cities in Qushang which could be the place called Sanxingdui.