李师江的福建书写——基于《福寿春》与《福州传奇》的探讨

Li Shijiang's Fujian Writing——Discussion about Fushouchun and Fuzhou Legend

近几年,李师江通过《福寿春》与《福州传奇》两本小说在福建书写方面做出了努力的尝试。《福寿春》在小说艺术上相当成功,但就福建书写来看,却没有很成功地凸显;而《福州传奇》则不仅小说艺术上是个灾难,并且就福建书写来看,也是相当不成功或甚至于有负面的影响。本文从山水描绘、民俗展示、人文性格、地方语言四个方面具体分析了这两本小说中福建书写的得失。

The recent years,li shijiang made the earnest attempt in the fujian writing though two fictions which are Fushouchun and Fuzhou Legend.Fushouchou is quite succeessful in the art of fiction,but it didn＇t succeeded to highlight on Fujian writing.Fuzhou legend is not only a disaster in the art of novel,but also fails to embody Fujian writing.Even we can say there is negative impact on Fujian writing.The article analysises the gains and the losses detailly of the two fictions＇s Fujian writing from four aspects： depicting landscapes,folklore shows,cultural character,local language.