芦笛与歌喉:纳博科夫小说中的阿卡狄亚主题

纳博科夫对田园牧歌及阿卡狄亚主题的深入了解反映在他对《叶甫盖尼·奥涅金》的注释中,他的创作也呈现出阿卡狄亚式的风貌。《玛丽》、《说吧,记忆》是关于童年生活的维拉庄园的回忆。从《天资》开始,纳博科夫经常描绘地方性风景、异国园林或森林,阿卡狄亚主题走出了故乡这一传统、固定的空间,进入更广大的绿色世界。《普宁》通过库克城堡的描写为主人公设置了某种诗化的自然。《阿达》中范与阿达关于阿迪斯庄园爱情的自我书写很大程度上是纳博科夫的一次博学式的文学戏拟,在借用牧歌技法的同时实现了对它的超越,成为20世纪一部伟大的反牧歌。