论我国刑事证据法的转变

China's Criminal Evidence Law is Changing: An Analysis on Its Latest Amendments

2012年《刑事诉讼法》关于刑事证据制度的诸多新规定,对于完善我国刑事证据法具有积极意义。为了促进我国刑事证据法更加科学、规范、文明,需要通过司法解释对《刑事诉讼法》关于刑事证据制度的规定予以进一步完善,以继续推动我国刑事证据制度的重心从注重职权便利的需要向重视权利保障的转变、从注重证据形式向注重证据规则的转变、从着眼于细化证明标准向重视实现证明要求的程序规则的转变。

Procedure law plays positive role in improving China's criminal evidence law.Still,some problems are left to be further improved through legal practice.For the purpose of having a more civilized and normative criminal evidence law,the provisions of the criminal evidence in the amendment shall be further improved through judicial interpretation,so that the central of the criminal evidence system can be transformed from putting emphasis on the convenience of execution of powers to valuing the protection of rights,from emphasizing the form of the evidence to valuing rules of evidence,from emphasizing the design of detailed proof standards to valuing procedure rules to realizing the goal of proof.