从中外翻译发展史谈翻译标准多元化

On Diversified Translation Criteria by Reviewing Translating Development

翻译标准是翻译理论的核心问题,是翻译实践和翻译批评的依据。国内外翻译家对翻译标准做了大量的探索和研究,提出了不同的标准或原则,但争论颇多。本文通过回顾中西方翻译发展史并对其进行分析,提出了自己的看法:翻译标准不应该绝对单一,而应多元化。

Translation criterion is the key issue of translation theory and the basis of translation practice and translation criticism. Translators both at home and abroad put forward a variety of criteria or principles after their exploration and research. By reviewing and analyzing the history of translation development, the author put forward the view：Translation criterion should not be the absolute only one, but diversified.