国内外女性民俗研究综述

Women in Folklore In and Outside of China

民俗学界"女性民俗的研究"并非主流,其研究内容主要涉及"女性的民俗文化探源"和"女性主义的民俗批评"两方面。中国民俗学者从学科发生始就关注女性研究,但其研究成果分散且不相对独立。"女性民俗研究"的内涵,应从研究客体和研究主体两个层面来进行分析,"女性民俗"作为一个独特的研究视角,在整个民俗学界已经得到肯定,"女性民俗"的观念意识也在逐渐形成,而这毫无疑问带来民俗学研究发展的新契机。

＂Studies of women in folklore＂ are not in the mainstream of folkloristics,which has touched upon ＂sources of female folk culture＂ and ＂feminist folklore critics.＂ Chinese scholars have paid attention to women from the inception of folklore.Such attention,however,yielded results that are scattered but relatively dependent.＂Studies of women in folklore＂ should contain analysis of both the object as well as the subject.＂Women in folklore＂ as a unique perspective has been established and ＂feminist folklore＂ is also forming,all which has brought forth a new beginning.