试论提高国家文化软实力与推进文化强国建设

Promoting Cultural Soft Power and Building a Country with Cultural Influence

国家软实力是国家综合国力的重要组成部分和重要体现。文化是国家软实力的核心因素;文化软实力主要体现为基于该国在国际社会中的文化认同感而产生的亲和力、吸引力、影响力、凝聚力和感召力。必须进一步深刻认识提高国家文化软实力对于维护国家文化安全、夺取全面建设小康社会新胜利和实现中华民族伟大复兴的重大意义。提高国家文化软实力,必须提高全党全民族的文化自觉和文化自信,实现文化自强,强力推进文化强国建设。

Soft power is an important part and the manifestation of comprehensive national strength. Culture is a core element of the soft power, which is presented as affinity, attraction, influence, cohesion and appeal that mainly base on the country＇s cultural identity in the international community. It is essential to further a profound understanding of the great significance of cultural soft power in order to safeguard national cultural safety, to win new victories in building a moderately prosperous society and to achieve great rejuvenation of the Chinese nation. The improvement of cultural soft power requires enhancing cultural awareness and cultural self-confidence of the party and the whole nation, so that cultural self-reliance could be realized and a country with cultural influence will be built.