德国马克思主义学者视野中的“中国发展道路”

"China's Approach to Development" with the Perspective of German Marxism

两德统一后,德国马克思主义研究退居边缘,但并未完全沉寂,可以说十分活跃。尤其是新世纪以来,德国学者从不同视角,对马克思、马克思主义,以及当代社会理论和现实问题进行了广泛深入的探讨。其中,中国发展道路也是他们关注的重要问题之一。尽管他们的观点未必正确,有些甚至是完全错误的,但他们对当代中国发展问题的研究,尤其是关于中国发展道路的研究,给我们带来了深刻启示,并留下了许多需要进一步思考的问题。

Since the reunification of Germany, German Marxism has abdicated the center for the fringe. It, however, has not fallen back, but rather been activated, especially in the New Age. Researchers in Germany have made a further and thorough study on Marx, Marxism, contemporary social theory, and realistic problem from different perspectives. The issue of China＇s approach to development is one of their main concerns. Though it is not sure whether their opinions are correct, we can be deeply inspired by their research on the issue of China＇ s development, especially its approach to development, which provides more room for further thinking.