关于《芥川龙之介全集》中的汉诗研究——以大正4(1915)年为研究视角

A Study of Chinese Poems in the Complete Works of Ryunosuke Akutagawa——Fucos on the Chinese Poems in 1915,the Fourth Year of Taisho

芥川一生共作过34首汉诗,然而集中在大正4年所作的汉诗就有8首。芥川在自己创作汉诗之前对他所藏的汉诗集中的汉诗进行了仔细的研读,并且对部分诗集上的汉诗做了批注,文章根据芥川在他所藏的汉诗集上做的批注,并分析了大正4年的8首汉诗的创作特色及渊源。并且探索分析了大正4年的汉诗在芥川初期①文学的创作上所产生的影响和起到的作用。

Ryunosuke Akutagawa created 34 Chinese poems in his life, whereas 8 of them were written in the fourth year of Taisho. He made a thorough study on all the poems in his collections of Chinese poems, and annotated and commented on some of them. Based on these annotations and comments on the poems, the authors make an analysis of the distinguishing characteristics and the origin of the 8 Chinese poems created in the fourth year of Taisho in the article. Meanwhile, the effects by the 8 Chinese poems on his earlier literary creation is discussed in the article.