日语「思う」与「考える」的异同——从「我思うゆえに我あり」这句话谈起

下载PDF

导出

摘要汉语里有句话叫"我思故我在",相对应的日语就是「我思うゆえに我あり」。"思う""考える"两个词都可以翻译成汉语的"想",所以对于日语初学者来说,在区别使用上还具有一定的难度。笔者首先考察了"思う""考える"词源及多种含义,然后从11个含义中详尽区别了二者的用法,最后探讨日语"我思うゆえに我あり"这句话的正确性。

作者楚焕焕

机构地区菏泽学院

出处《科技信息》 2012年第17期230-230,246,共2页 Science & Technology Information

关键词日语思う考える异同

分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]

引文网络
相关文献

1OS天地第二页，岁末[J].计算机应用文摘,2004(24):62-62.
2赵旺,王紫阳,田渝.电子政务信息系统安全建设之我思[J].信息安全与通信保密,2011,9(10):86-88. 被引量：2
3李贺武.AtTsinghua:我思故我“在”[J].中国教育网络,2012(11):25-27. 被引量：1
4潘柱廷.安全战略行至新“拐点”——点评2006信息安全业之变[J].软件世界,2006(22):86-87.
5毛荣贵.汉英翻译糊涂始[J].英语沙龙（原版阅读）,2011(7):28-29.
6袁新华.“剪剪族”的“剪”碳生活[J].环境,2010(7):56-58.
7梁田.浅析「嬉しい」与「楽しい」的区别[J].科技信息,2012(31):338-338.
8毛艳艳,程大鹏.语义Web服务在电子商务中的应用[J].山东理工大学学报（自然科学版）,2007,21(2):25-27. 被引量：1
9宋丽琴.英语单词词根及词源浅析[J].中小企业管理与科技,2015,0(14):198-199.
10牛锐.“晒”在古代也流行[J].读写月报（初中版）,2017,0(4):32-33.

科技信息

2012年第17期

浏览历史

内容加载中请稍等...

日语「思う」与「考える」的异同——从「我思うゆえに我あり」这句话谈起

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史