中日城市改造规划的若干比较分析──以成都府南河和东京隅田川改造工程为例

Comparative Analysis on Planning Method for Redevelopment Between China and Japan ──A Case Study of Funanhe River and Shumidagawa River

以成都市府南河改造工程和东京都隅田川改造工程为例，对中日两国在河流改造的同时，进行城市改造规划的若干方面进行了分析比较．通过比较分析发现：将历史文化遗产运用于城市改造的手法在府南河的改造中得到了很好的应用．而在隅田川改造中更多的重视为居民提供更大的开放空间和提高抗灾能力．

This paper focuses on the planning method for redevelopment of city in China. First some features in planning method of the project of Funanhe Relyer remodeling in Chengdu China are presented. Then, a comparative analysis is carried out considering the case of the Shirahige west district in Tokyo Japan. It can be found from this analysis that the method for incorporating the historical and cultural factors into the concept of redevelopment of city is regarded as an important subject in the case of Funanhe River Project. On the other hand,supplying more enough open-space for urban disaster prevention is more important in the case of Shirhige west district project in Tokyo.