英语母语语料库KWIC功能辅助下的词汇典型特征习得

Corpus KWIC-Assisted Acquisition of Word Typicality

词汇是语言的核心基础之一。学习者在外语学习过程中所使用的目的语词汇容易受母语意义的干扰。语料库的KWIC关键词语境检索功能可以呈现语言使用的真实情况,包括词的语境、搭配、词频及语义韵等特点,帮助学习者习得词汇的典型特征,从而帮助学生掌握词汇的正确用法。

Language cannot exist without words. When learning a foreign language, learners are easily confused with words of similar Chinese meanings. KWIC is capable of presenting the authentic use of word, including context, collocation, word frequency and semantic prosody, which helps learners to observe the word on their own, to gradually learn the typicality of the word, and finally acquire its correct usage.