对涉嫌知识产权犯罪案件移送机制的探讨

On the Transfer Mechanism of Suspected Criminal IPR Cases in Administrative Law Enforcement Organs

我国知识产权保护的"双轨制"模式下,涉嫌知识产权犯罪行政执法与刑事司法之间的衔接至关重要,实践中"以罚代刑"成为衔接机制中最为普遍、严重的问题,中央和地方出台的一系列政策法规并没能从根本上解决该问题。应当一方面从内部完善信息共享机制,明确案件移送标准以及实现行政证据与刑事证据的平稳转化,另一方面从外部完善检察监督,强化立案监督,建立监督联动机制,并保障外部监督的独立性,探讨解决"以罚代刑"问题。

In mode of ＂dual track＂ in the IPR protection . The transfer mechanism is the most important problem in the engagement. In practice, IPR administrative law enforcement authorities often don＇t transfer the case even they constitutes a crime for various reasons. To cope with this situation, a series of policies have introduced, but it doesn＇t fundamentally solve the problem. The reformation lies in improving information sharing mechanism, clearing the standard of the case, achieving a smooth transformation of the evidence arid improving the transfer of administrative law enforcement organs of the specific cases of suspected criminal IPR.