期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
郑州市公示语英译现状调查与策略研究
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
公示语是一种较为独特的应用文体,应用范围非常广泛。一个城市的公示语翻译是这个城市开放程度、国际化程度和整体素质的体现,因而具有重要意义。文章从公示语的功能出发,调查了郑州市公示语英译的现状及存在的问题,并提出相应的策略。
作者
王庆国
机构地区
郑州旅游职业学院
出处
《中州大学学报》
2012年第2期71-74,共4页
Journal of Zhongzhou University
基金
2011年度河南省哲学社会科学规划委托项目"河南省公示语翻译规范化实证研究"(2011GYY040)
关键词
公示语
翻译
策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
6
共引文献
133
同被引文献
18
引证文献
4
二级引证文献
3
参考文献
6
1
何自然.语用学与英语学习[M]上海:上海外语教育出版社,1997.
2
廖七一.当代英国翻译理论[M]武汉:湖北教育出版社,2001.
3
赵湘.
中英标识语的文化差异与语用翻译[J]
.外语教学,2006,27(2):72-74.
被引量：128
4
任芳.
公示语汉英翻译策略探析[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(5):129-130.
被引量：7
5
王南燕.
公示语汉英翻译策略探析[J]
.考试周刊,2009(21):205-206.
被引量：2
6
张莉.
基于国际交流的我国城市形象公示语及其策略研究[J]
.科技创业月刊,2009,22(12):74-76.
被引量：2
二级参考文献
16
1
赵军.
浅谈公共场所的英语翻译问题[J]
.中国翻译,1997(6):14-16.
被引量：10
2
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：157
3
叶苗.
旅游资料的语用翻译[J]
.上海翻译,2005(2):26-28.
被引量：50
4
陈淑莹.
标示语英译的语用失误探析[J]
.四川外语学院学报,2006,22(1):117-120.
被引量：89
5
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量：390
6
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
7
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity-Functionalist Approaches Explained [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
8
贾文渡.应用翻译功能论[M].北京:中国对外翻译出版公司.2004.
9
C-E Signs Research Center ( Beijing International Studies University).
全国公示语翻译现状的调查与分析[J]
.中国翻译,2007,28(5):62-67.
被引量：99
10
何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1998..
共引文献
133
1
宋厚鹏.
关于标志设计中的英文误用分析与应用原则[J]
.中国轻工教育,2020(2):24-29.
2
仇全菊,仇发全.
青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J]
.乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32.
被引量：3
3
陆志慧,马广惠.
英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J]
.文教资料,2008(8):46-47.
4
龚艳.
英译标示语错误探析[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(6):59-60.
被引量：2
5
唐金莲.
从目的论角度看广州城市道路标识语翻译[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(8):139-140.
被引量：1
6
李俊飞.
浅析公共场所地名标识语的国际化之争——为汉语拼音方案辩护[J]
.长春教育学院学报,2013,29(16):34-35.
7
吴克炎.
话语语用透明度初探[J]
.漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,20(3):114-119.
8
赵湘.
公示语翻译研究综述[J]
.外语与外语教学,2006(12):52-54.
被引量：163
9
曾丽苏.
略论指令性“禁止类”公示语及其语用翻译策略[J]
.广东教育学院学报,2007,27(4):88-92.
被引量：12
10
任清英.
文化翻译的最佳关联策略[J]
.株洲师范高等专科学校学报,2007,12(6):84-87.
被引量：2
同被引文献
18
1
陈建平.
标志用语汉英翻译的基本要求[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2005,18(1):66-69.
被引量：30
2
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：462
3
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量：390
4
刘金龙.
文本类型、翻译策略与应用翻译研究——以旅游宣传资料英译为例[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2007,30(4):109-112.
被引量：18
5
李玉良,于巧峰.
汉语标识语的英译原则[J]
.上海翻译,2008(1):42-45.
被引量：85
6
韩永庆.
南阳市对外宣传公示语中英文翻译规范性调查与研究[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(3):170-171.
被引量：4
7
庞彦杰.
公示语英译规范化研究[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2011,30(2):169-172.
被引量：2
8
朱建祥,马文波.
河南省重点景区标识语翻译问题分析[J]
.河南城建学院学报,2011,20(3):76-79.
被引量：16
9
邹彦群,满颖,孟艳梅.
公示语翻译研究十年综述[J]
.上海翻译,2011(4):27-30.
被引量：101
10
郭爱莲.
郑州市公示语翻译品质提升研究[J]
.河南广播电视大学学报,2012,25(3):38-40.
被引量：1
引证文献
4
1
娄素琴.
国际化视域下河南景区公示语中英文翻译策略探索[J]
.产业与科技论坛,2016,15(22):139-140.
被引量：1
2
王海霞.
景区公示语的中英文翻译问题探究[J]
.产业与科技论坛,2018,17(6):174-175.
被引量：1
3
张静静.
郑州市公示语翻译现状及提升对策研究[J]
.现代英语,2023(6):103-106.
4
王庆国,张斌,路开源,周晓红,张元奎,庞彦杰,赵倩,邵红梅.
河南省公示语翻译规范化实证研究[J]
.今日中国论坛,2013(9S):478-480.
被引量：1
二级引证文献
3
1
张雪莹.
河南省公示语翻译现状调查及对策研究[J]
.课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(15):34-35.
2
刘子瑶.
沈本旅游景区公示语翻译研究[J]
.辽宁科技学院学报,2019,21(5):87-88.
3
巩建霞.
中英文翻译及跨语言交际中文化信息的理解与沟通[J]
.文化创新比较研究,2022,6(22):169-172.
1
赵娜.
西安市公示语英译现状调查与策略研究[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(11):52-53.
被引量：1
2
陆彦.
大学生语音学习的调查与策略研究[J]
.洛阳师范学院学报,2015,34(6):100-103.
被引量：1
3
魏鑫余.
汉英公示语翻译现状及规范策略[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(11):33-34.
被引量：1
4
田文菡,张枫.
公示语翻译现状剖析及对策研究——以石家庄市公示语为例[J]
.太原城市职业技术学院学报,2010(3):192-193.
被引量：4
5
张点.
湖南省高校英语专业大学生传统文化对外传播能力研究[J]
.海外英语,2016(12):78-79.
被引量：1
6
田文菡,张枫.
城市公示语翻译现状剖析及规范化研究[J]
.前沿,2010(14):176-178.
被引量：30
7
王传平.
南阳市城市公示语的现状及分析研究[J]
.校园英语,2015,0(32):239-239.
8
陶玮.
公示语翻译的语用策略探析[J]
.长城,2010(2):164-165.
被引量：1
9
姬海兴,丁鸿妍.
兰州市区公示语翻译存在的问题与对策研究[J]
.经营管理者,2015(18):145-146.
10
薛丹云.
食品包装的时代性诉求——附加英语译文必要性诠释[J]
.海外英语,2011(13):210-211.
被引量：1
中州大学学报
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
