旧影新声相交织——论晚清狭邪小说内蕴的两面性

Old Video New Sound Intertwined——On Intrinsic Two Sides of the Late Qing Courtesan Novels

产生于中国社会转型期的晚清狭邪小说,其内蕴也凸显出传统与现代融合的特点。一方面,名士们选择诗酒人生的存在方式,彰显出传统文化的强力影响;另一方面,名士、名妓们具有开放意识,以走出国门、接受新知的行为进行自我意识的调整,或以颠覆传统、消解神圣的方式呼应时代思潮的进步。因此,狭邪小说的内蕴呈现出两面性。

The late Qing courtesan novels originated in China＇s social transition. Its connotation highlights the features of the integration of tradition and modern. On one hand, celebrities in the text who chose alcohol-poem lives highlighted the strong influence of traditional culture. On the other hand, the celebrities and courtesans had open awareness. They adjusted their self-awareness by going abroad and accepting new tradition and sides. knowledge or they echoed the progress of contemporary trend of thoughts by subverting the deconstruction against holiness. Therefore, the connotation of courtesan novels shows two