期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
政治新闻翻译中的误译和歧义
下载PDF
职称材料
导出
摘要
新闻是当今社会生活的重要组成部分,而政治新闻是国家对内对外宣传的主要内容,这就决定了政治新闻翻译的重要性。政治新闻翻译中要注重"内外有别"的原则。中国能否走出去,能够走多远,很大程度上取决于翻译工作的质量。精确、正面的政治新闻翻译有助于更好地向世界展示良好的国家形象,展现中国昨日的灿烂辉煌、今日的发展进步和明日的和平意愿。
作者
张波
机构地区
河南大学外语学院
出处
《开封教育学院学报》
2012年第1期82-84,共3页
Journal of Kaifeng Institute of Education
关键词
政治新闻翻译
“内外有别”
歧义
分类号
G213 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
4
共引文献
126
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
方梦之,毛忠明.应用翻译综合教程[M].上海:上海外语教育出版社.2008.
2
过家鼎.
注意外交用词的政治含义[J]
.中国翻译,2002,23(6):59-60.
被引量:46
3
施燕华.
外交翻译60年[J]
.中国翻译,2009,30(5):9-12.
被引量:19
4
任小平.
外交口译的灵活度[J]
.中国翻译,2000(5):40-44.
被引量:62
二级参考文献
1
1
司显柱.论语篇为翻译的基本单位[J]中国翻译,1999(02).
共引文献
126
1
项成东,韩思华.
文化隐喻翻译的视域融合——中央文献中的文化隐喻英译研究[J]
.天津外国语大学学报,2023,30(5):45-55.
2
金艳,陈铭.
从温家宝总理2008年的记者招待会看口译员的跨文化意识[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S1):10-12.
被引量:12
3
胡颖.
外事翻译的特点和翻译技巧的关键点[J]
.考试周刊,2007(10):26-28.
被引量:2
4
胡长月.
语言传播中口译译员的修辞者身份[J]
.东南传播,2007(12):115-116.
被引量:1
5
陈川,黄威.
“隐身”还是“显身”?——论记者招待会口译中译员的角色[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(10).
6
刘斯慧.
从高校外事翻译工作的特点谈译员素质[J]
.商业文化(学术版),2009,0(7):218-218.
被引量:10
7
庄国卫.
英汉语篇对比与翻译教学[J]
.林区教学,2007(Z1):120-121.
被引量:2
8
夏贵清.
语篇翻译教学及其六项效能[J]
.贵州大学学报(社会科学版),2004,22(4):116-120.
被引量:5
9
何群.
高级外交外事翻译培养模式[J]
.外交学院学报,2001(4):62-68.
被引量:8
10
吴思乐.
口译中常见的四对矛盾和解决策略[J]
.惠州学院学报,2005,25(2):37-41.
1
黄艺博.
参观中国档案珍品展散记[J]
.湖北档案,2010(4):29-30.
2
黄振英,赵顺庭.
愿《中国老区建设》更灿烂辉煌[J]
.中国老区建设,2008(10):10-10.
3
张鸽盛.
回顾过去 倍感激动 展望未来 灿烂辉煌 重庆大学出版社成立2O周年感言[J]
.出版视野,2005(1):20-20.
4
李怡苹.
扬起地方文献开发利用的风帆[J]
.云南图书馆,2006(4):31-33.
5
伍杰.
十万军声半夜潮——走进第十一届中国图书奖[J]
.出版广角,1999(1):48-50.
6
崔燕.
浅论英语新闻标题的特点及其翻译方法[J]
.大江周刊(论坛),2013(5):148-148.
7
《求学》大爆料![J]
.求学(文科版),2016,0(9):70-70.
8
科学发展 观念更新——本刊2009年新年贺词[J]
.内蒙古科技与经济,2009(1):1-1.
9
刘楠.
浅析外宣翻译的特点[J]
.群文天地,2012(10):213-214.
10
李风英.
藏语广播中新闻翻译的重要性[J]
.新媒体研究,2016,2(13):138-139.
开封教育学院学报
2012年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部