试论英汉文化差异在成语中的体现

语言是文化的载体。不同的语言代表不同的文化,各个民族在地域、宗教信仰、思维方式、社会心态、价值观念、风土民情、审美情趣诸方面的差异无不在语言上体现出来,而成语作为“人们在劳动实践与认识世界的过程中提炼出来的思想结晶”,就好像一面镜子能明显反映出一个民族的文化特征。本文拟把英汉文化差异在宗教信仰、自然环境、生产劳动和风俗习惯等方面的体现作一归纳,旨在增强对文化差异的敏感性,提高跨文化交际的能力。