独在异乡为异客——韦庄思乡词与李煜怀国词之比较

Lonely Stranger in Strange Land——Comparison of Wei Zhuang's Home Nostalgia Ci Poetry and Li Yu's Country Nostalgia Ci Poetry

韦庄和李煜在中国词史上具有十分重要的地位。二人的词风有异有同:在产生背景及抒发感情的方式上,韦庄的思乡词异于李煜的怀国词;而在塑造典型抒情主人公形象及表达强烈主观感情色彩方面,二者又颇为相似。将韦庄与李煜的词作进行对比分析,可以更好地认识二人词风的异同,窥出词的发展传承过程。

Wei Zhuang and Li Yu, two renowned masters in the Chinese history of Ci, have many a similarity in style. A comparison of Wei Zhuang＇ s home nostalgia Ci poetry and Li Yu＇ s country nostalgia Ci poetry can better interpret their similarities and differences in style, and give a glimpse of the evolution and legacy of Ci .