期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
认知语境与翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从认知的角度来看,翻译过程实质上是一个复杂的认知过程,是原文作者、译者和译文读者之间复杂的交际过程。为了使认知语境更好地服务于翻译实践,本文在界定了认知语境的概念和特点的基础上,探讨认知语境在翻译过程中的体现以及认知语境对译者的影响。
作者
吴竞
机构地区
哈尔滨商业大学外语学院
出处
《边疆经济与文化》
2012年第5期122-123,共2页
The Border Economy and Culture
关键词
认知语境
翻译
译者
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
48
参考文献
7
共引文献
69
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
郭亚东,郑建新.
认知语境和关联理论视角下翻译文本的建构[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2010,24(9):99-101.
被引量:11
2
SPERBERBD&聊LSONDRELEVANcE.CommunicationandCognition[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
3
童珊.
从传统语境到认知语境——语境理论的动态发展[J]
.国外理论动态,2009(3):87-89.
被引量:16
4
詹仁美.
认知语境初探[J]
.龙岩师专学报,2005,23(1):104-107.
被引量:5
5
孙红梅.
认知语境和语言的理解[J]
.宜宾学院学报,2002,2(4):43-45.
被引量:5
6
周红民.
认知语境与翻译[J]
.外语与外语教学,2002(11):46-48.
被引量:32
7
柏杰.
从译者认知语境看翻译的理解认知过程[J]
.烟台师范学院学报(哲学社会科学版),2004,21(2):82-83.
被引量:6
二级参考文献
48
1
穆雷,诗怡.
翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J]
.中国翻译,2003,24(1):14-20.
被引量:102
2
孙红梅.
认知语境和语言的理解[J]
.宜宾学院学报,2002,2(4):43-45.
被引量:5
3
孟建钢.
关联理论对翻译标准的解释力[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):9-11.
被引量:90
4
张荣根.
间接言语行为与认知语境[J]
.扬州大学学报(人文社会科学版),1998,2(5):63-65.
被引量:11
5
徐盛桓.
话语含意化过程——含意本体论系列研究之四[J]
.外国语,1997,20(1):18-25.
被引量:23
6
何兆熊,蒋艳梅.
语境的动态研究[J]
.外国语,1997,20(6):17-23.
被引量:291
7
许钧.
作者、译者和读者的共鸣与视界融合——文本再创造的个案批评[J]
.中国翻译,2002,23(3):23-27.
被引量:42
8
肖辉,张柏然.
翻译过程模式论断想[J]
.外语与外语教学,2001(11):33-36.
被引量:26
9
沈家煊.
语言的“主观性”和“主观化”[J]
.外语教学与研究,2001,33(4):268-275.
被引量:2258
10
蓝纯.
认知语言学:背景与现状[J]
.外语研究,2001,18(3):14-20.
被引量:66
共引文献
69
1
舒黎黎.
关联理论在翻译中的应用[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(7):190-190.
被引量:1
2
王小红.
文化差异与词语翻译[J]
.福建广播电视大学学报,2003(2):22-24.
被引量:2
3
刘红.
关联理论与对外汉语初级阶段综合课教学——以《发展汉语初级汉语》(下)课堂教学为例[J]
.巴音郭楞职业技术学院学报,2010(2):36-40.
被引量:1
4
贝可钧.
英汉商标词的翻译策略:“文化意象”视角[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2010,49(S1):47-51.
被引量:7
5
詹仁美.
认知语境初探[J]
.龙岩师专学报,2005,23(1):104-107.
被引量:5
6
胡茶娟.
译者认知框架下翻译的可译性[J]
.成都大学学报(社会科学版),2005(F09):33-34.
7
肖春艳,郑琳静.
论语境对翻译的制约[J]
.重庆邮电学院学报(社会科学版),2005,17(6):940-942.
被引量:3
8
郭定芹.
翻译认知理论与译者的主体性[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2006,28(2):109-111.
被引量:7
9
龙江华.
语境认知与翻译文本的建构[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2006,24(1):113-117.
10
蒋小元,周永红.
论关联理论框架下的翻译中的关联问题[J]
.怀化学院学报,2006,25(7):117-120.
被引量:8
1
高虹俊.
切斯特曼的翻译模因论概述[J]
.校园英语,2016,0(21):212-212.
被引量:1
2
赵芬艳.
浅谈分组教学在高职英语教学中的应用[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2015(4):23-24.
被引量:1
3
张佐成.
国际商务英语探析[J]
.国际商务(对外经济贸易大学学报),2002(4):53-56.
被引量:3
4
王海霞.
拈连的结构和分类[J]
.内蒙古电大学刊,2011(1):47-48.
5
丁宁.
浅谈科技英语翻译中的常见错误及应对技巧[J]
.科技信息,2008(32):304-304.
被引量:7
6
杨小婉.
CBI教学理念对大学英语教学的启示[J]
.科教导刊,2012(35):190-190.
被引量:2
7
金捷.
微课视角下“翻转课堂”在英语教学中的应用[J]
.现代交际,2016(4):210-211.
被引量:3
8
王春平,刘秀荣.
基于微课的大学英语翻转课堂教学模式研究[J]
.文理导航,2016(10).
被引量:1
9
黄梦倩.
目的论在大学英语翻译教学中的应用[J]
.商,2015,0(6):271-271.
10
金玉梅.
从功能翻译理论看公共标识语的翻译[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(6):62-63.
被引量:3
边疆经济与文化
2012年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部