口译笔记法对听力技能的影响

The Impact of Interpreting Note-taking Skills on Listening Skills

通过实证及非正式访谈,研究口译笔记法对提高英语听力水平的作用。两个平行组(实验组和控制组)学生接受了相同的英语授课内容,但实验组接受了口译笔记法培训,结果显示:口译笔记法有助于实验组学生提高听力成绩,因此建议在听力教学中溶入口译笔记法的讲授以提高学生听力水平。

The impact of interpreting note-taking skills on listening skills is studied through experiments and informal interviews. Two parallel groups（the experimental group and the control group） of students were given English training with the same content except that students in the experimental group received inter- preting note-taking skills training. It is found that interpreting note-taking skills is beneficial to improving listening skills, so it is suggested that such note-taking skills be integrated into listening teaching.