曾国藩“天籁人籁凑泊而成”的诗学思想

On the Poetic Ideology of Zeng Guofan's "Integration of Sounds of Nature with Sounds of Man"

曾国藩一生为我们留下诗歌三百多首,他提出"天籁人籁凑泊而成"的诗学思想,对前人关于"天籁"、"人籁"的意义作了拓展,不仅对清代"性灵派"诗歌创作有所继承和发展,还为我们诗歌创作总结了一条规律,这一诗学思想在中国诗论思想上具有重要的意义。

Zeng Guofan left us more than three hundred poems in his whole life. The poetic ideology ＂integra- tion of sounds of nature with sounds of man＂ he proposed made further development of the former meaning of ＂ sounds of nature＂ and ＂ sounds of man＂. This ideology not only inherited and developed the poetic creation of ＂ spiritual school＂ in Qing dynasty, but also summarized a rule for our current poetic creation. It is of great signifi- cance in the poetic ideology in China.