唐武惠妃石椁纹饰初探

A Preliminary Study of the Decorations on the Stone Chamber from Concubine Wuhui's Tomb in the Tang Dynasty

陪葬敬陵的唐武惠妃墓石椁规模宏大,内外雕刻着精美的纹饰,其中的人物、乐舞、神兽、动植物纹带有当时中西文化交流盛期的明显特征,也反映出墓主人的佛教信仰倾向,以及安排武惠妃葬式葬仪者的思想与感情,为研究唐代宫廷文化、宗教和文化融合等提供了珍贵材料。

As one of the peizangmu （attendant tombs） in the Jingling Mausoleum, Concubine Wuhui＇ s tomb was buried with a large and eloquent stone chamber decorated with elegant motifs. Among them, human figures, the scenes of musical dance performance, mythological animals, and other plant and animal motifs clearly demonstrate the characteristics that were often-repeated during the peak of cultural exchange between East and West in the Tang Dynasty. This great piece also illustrates tomb occupant＇ s Buddhist belief and mourners＇ emotions and thoughts. It can serve as an importance piece of archaeological evidence for the study of the royal court culture contemporary, religion, and cultural assimilation in the Tang Dynasty.