厚德载物、当利不让——社会主义文化强国建设中民族价值观念的继承与创新

HOUDEZAIWU(Social Commitment) and DANGLIBURANG(Never Let Go of Profit)——Inheritance and Innovation of Chinese National Values for Socialist Cultural Construction

思想解放与否,关系文化体制改革的成功与失败,关系文化强国建设的快与慢,在事关中华民族未来的伟大文化历史进军中,必须坚持以马克思主义为指导,坚持社会主义先进文化前进方向,坚持以人为本,坚持把社会效益放在首位,坚持改革开放。坚持用社会主义核心价值体系引领民族传统价值观念的继承与创新,让广大群众在价值取向问题上来一次思想的大解放。

The degree of people＇s ideological emancipation relate to the extent of our cultural restructuring as well as the speed of the cultural power construction. We have to insist the Marxism as our guide; we have to insist to develop an advanced socialist culture; we have to build up a man-oriented system, put the social benefits first; we have to insist reforms and opening. We should help people liberate their own value orientation using the socialist core values system, which is the inheritance and innovation of China＇s traditional values system.