优化社会结构,创新社会管理

Optimizing Social Structure and Innovating Social Management

中国社会的转型为社会管理提出了新的历史任务,需要我们与时俱进,改变传统的管理模式,进行社会管理创新。创新社会管理的核心是优化社会管理结构,大力发培育社会组织,优化社会组织生存和发展的政治和法律环境,社会结构由"国家——社会二元结构"向"国家——公共领域——公民社会三维空间结构"转化。创新社会管理的关键在于推进社会体制改革,政府首先要进行自身的改革,政府只提供涉及宏观的、全局的公共产品及服务,局部的公共产品和服务交给社会组织或机构提供,即由社会自我满足。创新社会管理的基础在于培养社会个体的公民社会意识。培养公民和社会组织的自主、法律和责任意识。

The transformation of Chinese society proposes new historical tasks for the social management, need us change the tradi- tional management mode, and carry on social management innovation. The core of social management innovation is to opti- mize the social management structure, the key is to carry out social restructuring, and the basis is to develop the social in- dividual＇s civil society awareness.