“中等收入陷阱”及其跨越——基于“包容性增长”视角的思考

How to Breakthrough "Middle Income Trap":In Perspective of "Inclusive Growth"

中国经济社会发展既处于大有作为的重要战略机遇期,又面临难得的历史机遇,同时也面对诸多可以预见和难以预见的风险挑战。当前中国面临的一个最大挑战,就是如何规避"中等收入陷阱",通过研究和分析,经济结构战略性调整是规避"陷阱"的主攻方向,科技进步和创新是规避"陷阱"的重要支撑,保障和改善民生是规避"陷阱"的根本出发点和落脚点,建设资源节约型、环境友好型社会是规避"陷阱"的重要着力点,改革开放是规避"陷阱"的强大动力,只有如此,才能使中国实现"包容性增长",规避"中等收入陷阱"。

Chinese economic society is important strategy opportunity, is faced with many challenge also, especially how to breakthrough ＂Middle Income Trap＂.Through studying,We think economic structure adjustment is leading;the advanced and produced science and technology is sustain; ensure and improve public profit is basic; control resources and protect environment is acting point; reform and open up is power, that can realize ＂Inclusive Growth＂, avoid ＂Middle Income Trap＂.