“我爱你,与你无关”的出处

徐静蕾导演将奥地利作家茨威格的名作《一封陌生女人的来信》搬上银幕后，接受采访时曾说：“这是一个关于我爱你与你无关的故事。阿城跟我聊天时谈到，茨威格那一代都受了歌德这句话的影响。我爱你但我不给你造成任何麻烦，不让你觉得有一点内疚、压力。用到现在，也是一样的。