中国传统文化的核心价值观:和谐·仁爱·自然

The core values of the Chinese traditional culture: harmony,benevolence and nature

文化的核心价值观是一个民族、一个国家、一种文化整个价值体系中处于中心地位、具主导作用的价值取向,它集中体现着人们关于个人、家庭、国家乃至人类社会的终极理想,左右着人们在政治、社会、伦理、审美、历史领域对于是非、善恶、美丑、正邪的基本判断。作为中国传统文化的核心价值观,"和谐"、"仁爱"、"自然"反映了中华民族对世俗生活的现实要求以及对未来前景的美好憧憬,这种终极理想分别体现在哲学、社会、政治、伦理、审美等不同精神领域。它既是中国文化代代相传的历史基因,也是建构社会主义核心价值体系的重要文化资源,是推进中华文化不断发展的无形力量。

The core cultural values are the essential ideals of the value system of a nation,a country or a culture.They show people's ideals in individual,family,country and human society and also guide people's judgments in what is right or wrong and what is good or evil in fields such as politics,society,ethics,aesthetics and history.Harmony,benevolence and nature,as the core values of the Chinese traditional culture,represent the demands of the Chinese people on the mundane life and their good wishes on the future.These values like genes have been passed down from generation to generation in China;they are the important cultural resources for constructing the socialist core value system and the force driving the Chinese culture to make more progress.