多元与包容——由城市高层高密度现象展开的思考

PLURAL AND INTEGRAL-THOUGHTS ON HIGH-RISE AND HIGH-DENSITY PHENOMENA

我国正处于城乡经济社会结构将发生快速转型期,城市发展方式粗放,资源浪费和环境破坏严重问题突显。鉴于此,高层高密度建筑模式能综合体现节地、节能、节水、节材为目标的资源节约型、环境友好型的社会发展目标,成为城市发展的理想选择,但在高层高密度大行其道的情况下,也存在一定的问题值得我们反思。本文希望要用现代人的眼光去探寻中国传统文化和哲学中具有现代精神的文化特性,以文化为根基,积简成繁,建构真正符合中国传统文化精神实质及其思维方式的建筑及规划理论体系,且不同于西方现代主流建筑及规划的另一种中国自己的现代主义建筑规划。

China is experiencing rapid restructuring of economic and social systems, and high-rise and high-density development complies with the general goads of resource-saving in this process. Nevertheless, reflections ere demanded as well to examine the side effects. Starting from the cultural differences, the article tries to shed light on a modern architecture based on Chinese traditional culture and spiritual essences.