图说阳朔糖厂进行时

The Ongoing Yangshuo Sugar Refinery Illustrated

通过图说的方式叙述阳朔糖厂的变迁。糖厂建筑原本非常普通,但因位于漓江山水之间面产生了完全不同的感觉,秀美神奇的漓江山水也因糖厂的加入而更显耀眼夺目。糖厂停产后,该建筑已千百孔、破旧不堪。为了保留人们心中原有的"夺目"感觉,应使这平凡的建筑与新建建筑共生,与山水同寿。

Through illustrations this paper delineates the transformation of Yangshuo Sugar Refinery While the Sugar Refinery is ordinary in itself,it is of an exceptional scene within the mountain-and-water context of Li River.In turn,the stunning mountain and water of Li River is much more splendid with the Sugar Refinery beside.However,since the close of the Refinery,the building has become dilapidated and ruined. In order to reinvigorate the memory of its glorious past,it is necessary to keep harmony between the old building and new ones,and make it last with the mountain and water.