出处
《红楼梦学刊》
CSSCI
北大核心
2000年第1期224-231,共8页
Studies on "A Dream of Red Mansions"
参考文献5
-
1David Hawkes Classical Modern and Humane P235.The CLinese University Press.Hongkong.1989.
-
2冯其庸．《甲辰本红楼梦序》，书目文献出版社
-
3周汝昌．《欧西〈红楼梦〉研论得失之我见》，《中西文化交汇》第222页．223页，学林出版社，1990.6
-
4Davd Hawkes Introiduction to The Story of the Stone Vol.1.Penguin House.1973
-
5张南峰.《从奈达等效原则的接受看中国译论研究中的价值判断》，1999北大
同被引文献41
-
1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：771
-
2查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1428
-
3吴欣.略论霍克斯《红楼梦》英译本特色[J].淮阴工学院学报,2008,17(4):46-49. 被引量：5
-
4Eugene Nida .Language,Culture,andTranslation[J].外国语,1998,21(3):30-34. 被引量：128
-
5邱懋如.文化及其翻译[J].外国语,1998,21(2):20-23. 被引量：67
-
6马会娟.对奈达的等效翻译理论的再思考[J].外语学刊,1999(3):74-79. 被引量：34
-
7刘士聪,谷启楠.论《红楼梦》文化内容的翻译[J].中国翻译,1997(1):17-20. 被引量：77
-
8黄家修.第七届“韩素音青年翻译奖”评阅评审工作报告[J].中国翻译,1995(6):53-55. 被引量：5
-
9王佐良.翻译中的文化比较[J].中国翻译,1984(1):2-6. 被引量：318
-
10吕敏宏.“足译”与“忠实”——《红楼梦》英译本比较研究[J].外语与外语教学,2002(7):61-62. 被引量：23
引证文献8
-
1李福珍.对《红楼梦》译本中“红”字翻译的比较研究[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(11):112-113. 被引量：2
-
2朱玲麟.从文化比较看《红楼梦》中委婉语的英译[J].宿州师专学报,2001,16(3):21-22. 被引量：6
-
3刘立云.从《红楼梦》英译本看翻译过程中文化差异的处理[J].内江科技,2008,29(6):30-30. 被引量：2
-
4吴建华.语际转换与宗教问题[J].民营科技,2008(12):110-111.
-
5周晓寒.从文化误译看译者的再创造——解读霍克思译《红楼梦》[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2009,31(5):130-131. 被引量：2
-
6周晓寒.从跨文化交流的角度看译者的主体性[J].当代教育理论与实践,2009,1(5):84-86. 被引量：1
-
7黄云.《红楼梦》英译本的显化翻译研究[J].湖北科技学院学报,2013,33(8):74-76.
-
8夏丽娜.“成事性言语行为”与文化语境翻译[J].同济大学学报（社会科学版）,2003,14(2):102-106. 被引量：3
二级引证文献16
-
1陈科芳.《红楼梦》委婉语的翻译[J].台州学院学报,2006,28(4):50-53. 被引量：18
-
2沈炜艳.《红楼梦》委婉语的翻译策略——文化视角[J].东华大学学报（社会科学版）,2008,8(3):181-185. 被引量：2
-
3韩子满.解构性的语用学翻译理论:《施为语言学:作为以言行事的说话与翻译》评介[J].外语与外语教学,2009(2):61-63.
-
4胡君,贾文波.从译者主体性看《红楼梦》中死亡委婉语的翻译[J].四川文理学院学报,2009,19(3):100-102. 被引量：6
-
5许敏.意在言外:论文学翻译中言外之力的传达[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2010,8(2):132-135.
-
6谢慧.从阐释学角度看译者的主体性[J].湖北广播电视大学学报,2010,30(11):101-102. 被引量：2
-
7郑珺.文化视角下红楼梦的委婉语翻译[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(5):366-367. 被引量：4
-
8朱耕.目的论视角下《红楼梦》书名英译解读[J].长沙大学学报,2011,25(4):96-97.
-
9黄云.《红楼梦》英译本的显化翻译研究[J].湖北科技学院学报,2013,33(8):74-76.
-
10蒋慧萍.《红楼梦》中的委婉语翻译试析[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2014,27(2):155-156. 被引量：1
;
