打开《呼啸山庄》的一扇窗户:第七章的破解

Opening One Window in Wuthering Heights:On ChapterⅦ

《呼啸山庄》第七章几乎覆盖了故事的所有基本要素,为我们提供了一种补充性的阅读和审视全故事的明晰渠道,该章将过去与现在并立起来,为那些难以理解的未来行为提供一种伏笔般的注释,使得随后的事件自然浮出水面,人物间的种种矛盾和难以言传的内心情感逐步得以界定。

ChapterⅦ of Wuthering Heights covers nearly all the necessary elements of the novel, offering us a supplementary reading and a clear channel throughout the whole story. It presents the past and present side by side and provides the incomprehensible future with a foreshadowing note. Thus,the subsequent event surfaces naturally, while contradictions and inexpressible innermost feelings among the characters are set clearly.