坚持中国特色社会主义道路的宣言书——纪念邓小平南方谈话20周年

A Manifesto of Adhering to Socialist Road with Chinese Characteristics——In Commemoration of the 20th Anniversary of Deng Xiaoping’s Southern Talk

邓小平南方谈话科学地总结了中国共产党十一届三中全会以来的基本实践和基本经验,提出了一系列新的思想和观点,包括"社会主义的本质"的新概括、"改革也是解放生产力"的新观点、"三个是否有利于"的新论断、"计划和市场都是经济手段"的新思想、"基本路线动摇不得"的新告诫等,既是邓小平理论进一步发展完善和形成科学体系的重要标志,也为中国的改革开放和社会主义现代化建设进一步指明了方向,是坚持中国特色社会主义道路的宣言书。

Deng Xiaoping＇s southern talk is the scientific summary of the basic practice and experience from The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the CPC and puts forward a series of new ideas and viewpoints including a new summary of the essence of socialism, a new viewpoint that reform is also liberating the productive forces, a new conclusion of three favorables, a new idea that plan and market are economic shift and a new caution that the basic line mustn＇t be shaken, etc. These new ideas and viewpoints are not only an important symbol of further development and improvement forming into a scientific system of Deng Xiaoping theory, but a manifesto of adhering to the road of socialism with Chinese characteristics. At the same time, it pointed out the direction of China＇s reform and opening-up and socialist modernization construction