主位理论指导下科技英语被动语态汉译分析

An Analysis on the Translation of Passive Voice in EST under the Guidance of Thematic Theory

由于科学技术的突飞猛进和科技交流的迅速发展,科技英语翻译作为翻译学的一个分支越来越受到人们的普遍重视。主位理论为语篇翻译研究提供了一个崭新的研究视角。本文从主位结构和信息结构的角度对英语科技语篇中被动语态的汉译方法进行了分析。

With the rapid development of science and technological exchanges, EST translation is in a much more important position. Thematic theory provides a new perspective of researching. This paper analyzes the translation ways on the view of thematic structure and information structure.