从conservation的翻译说起——自然植被演替和濒危物种保育策略

Conservation一词在汉语中有“保护”和“保育”不同的翻译。在google中，以conservation和“生物多样性保护”为关键词搜索的结果有828000个条目，而以conservation和“生物多样性保育”为关键词进行搜索有23000个条目，说明汉语中人们更习惯于将该词译为保护。生物多样性保育更多出现于我国台湾的文献和用语中，而大陆则多用保护一词。