跨文化设计

当今,国际间的交流日益频繁,我们有幸见识其他民族、国家的风土人情。设计在国际沟通中扮演着重要的角色。由于文化背景差异、语言不同等原因,使得交流过程中信息互译的问题突出。"跨文化设计"力求做出交流双方或多方都能明白的设计。在保证主要信息传达无误的基础上还需兼顾对不同文化的尊重。如何在设计中求同存异,"和而不同",继承并发扬的同时融合现代精神,充分发挥设计的实用性、艺术性,更好地为人们服务,是本文探讨的主要问题。