和谐世界视域下集体主义道德原则的完善

On the Perfection of Collectivism Moral Principle in the Horizon of Harmonious World

构建和谐世界是中国构建社会主义社会在国际上的延伸,它同构建和谐社会一样涉及到两个最为基本的问题,即"人与社会的关系"、"人与自然的关系"。但是,由于传统的集体主义道德原则注重基于国家这样的大集体里调节"人与社会的关系",在全球的视域下如何进行调节"人与社会的关系"、"国与国的关系"以及"人与自然的关系"往往被忽视。因此,本文认为,在和谐世界的视域下应将"国与国的关系"以及"人与自然的关系"纳入集体主义道德原则调整范围,并在此基础上进一步完善集体主义道德原则的科学内涵。

Constructing a harmonious world is the extension in the international scope of constructing a socialist harmonious society. It involves two basic issues--＂ the relationship between people and society＂, ＂the relationship between people and nature＂, the same questions in constructing a socialist harmonious soci- ety. But, as traditional collectivism moral principle focuses on regulating ＂the relationship between people and society＂ in the grand scale country aspect, and always neglects the regulating of relationships between ＂ people and society＂,＂country and country people and nature＂ under the glozal perspective. Therefore, this paper argues that we should put ＂the relationship between countries＂, ＂the relationship between man and na- ture ＂into the adjusting range of collectivism moral principle in the view of harmonious world, and further perfect the scientific content of collectivism moral principle.