期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务信函中英语模糊语言的语用翻译策略
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
模糊语言作为一种语言艺术,在商务信函中有其特殊的语用功能。可以使用归化、异化、变通策略对其进行准确、恰当的翻译,使译文和原文具有相同的语用效果。
作者
林晓纯
机构地区
揭阳职业技术学院教务处
出处
《阿坝师范高等专科学校学报》
2012年第2期93-95,共3页
Journal of Aba Teachers College
关键词
模糊语言
语用翻译策略
商务信函
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
4
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
JoannaChannell.VagueLanguage[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
2
宋杨.
从文化差异看“异化”与“归化”[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2007,9(3):130-132.
被引量:3
共引文献
4
1
刘益霞.
归化和异化策略在跨文化翻译中的应用[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(6):123-124.
被引量:3
2
黄成城.
浅析跨文化翻译中归化与异化的对立与统一[J]
.大家,2010(12):150-151.
3
王玲.
模糊语言在商务英语信函中的运用[J]
.企业经济,2011,30(7):93-95.
被引量:9
4
刘琦.
广告语中的模糊现象及其语用功能探析[J]
.教育教学论坛,2013(42):103-104.
同被引文献
3
1
褚茜.
谈英汉广告互译中情感因素的实现[J]
.宿州学院学报,2005,20(6):75-76.
被引量:1
2
肖健,徐建,朱姝,万缨,许亮.
基于翻译和语义方法的情感词挖掘研究[J]
.计算机工程与应用,2011,47(32):173-176.
被引量:2
3
魏蘅.
法学论文小标题的英译——基于功能主义翻译观[J]
.中国ESP研究,2012(2):92-98.
被引量:1
引证文献
1
1
彭丽嫦.
商务信函中情感表达信息的英译汉研究及其教学启示[J]
.湖北函授大学学报,2017,30(23):182-184.
1
林萍.
文化差异与语用翻译[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2003,1(1):57-60.
被引量:1
2
李欣.
英语话语标记语的翻译研究:阐释与运用[J]
.复旦外国语言文学论丛,2012(1):87-94.
被引量:1
3
祝东江,熊潇.
汉英翻译中的语用失误研究[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2011,9(5):90-93.
被引量:7
4
阎玉涛.
语用翻译策略研究[J]
.山东教育学院学报,2005,20(4):87-89.
被引量:3
5
李欣.
英语话语标记语的翻译研究:阐释与运用[J]
.外语与翻译,2012,19(2):16-23.
6
方雪梅.
会话合作原则与翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(6):151-151.
7
李波.
言语行为理论下公示语语用翻译策略研究[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2015(2):111-112.
被引量:1
8
陈淑萍.
合作原则对译者的启示[J]
.商丘师范学院学报,2004,20(4):162-163.
被引量:5
9
陆阳.
语用学视角下的习语翻译浅论[J]
.考试周刊,2009(28):45-47.
10
韦忠生.
英语隐喻解读与语用翻译策略[J]
.福建师大福清分校学报,2006,24(1):71-75.
阿坝师范高等专科学校学报
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部